Oh Love Me
أوه، أحبني
Mister Oh Mister
يا سيد.. أوه يا سيد
Jirasa reru hodo setsunai
حزني الشديد يجعلني مسعورًا
Futari dake no abunai gēmu
نحن الاثنان فقط، وهي لعبة خطيرة
Love is War
الحب حرب
Love is War
الحب حرب
Love is War
الحب حرب
Odora sete doramatikku wa kore kara
دعيني أرقص، فالوضع يصبح دراميًا من الآن وصاعدًا
Ijiwaruna koinoyokan shibireru
وهاجس الحب الحاقد يثير حماستي
Fureta yubi no saki ga unmei o machiwabite iru
طرف إصبعي يلامس متطلعًا للمصير
Anata ni iwa setai
أود إخبارك
Kokoro no kabe o
باعتراف حب
Kokoro no kabe o
باعتراف حب
Yaburu ai no kokuhaku
لكسر جدران قلبك
Oh Love Me
أوه، أحبني
Mister Oh Mister
يا سيد.. أوه يا سيد
Yumejanainara kika sete
إن لم يكن حلمًا دعيني أسمعها
Nē Mister Mō Mister
يا سيد، هيا يا سيد
Anata no itoshī koe de
بصوتك اللطيف
Omoi wa mōtomaranai
مشاعري لا تتوقف
Isso subete ubai satte
خذي كل ما أملك فقط
Futari dake no abunai gēmu
نحن الاثنان فقط، وهي لعبة خطيرة
Love is War
الحب حرب
Love is War
الحب حرب
Love is War
الحب حرب
Love is War
الحب حرب
Love is War
الحب حرب
Love is War
الحب حرب
!سيستولي إله الرعد على سُّرَّتي
تريد كاغويا تقديم هدية
أتخشين الرعد؟
!هذا لأن هزيمه ينطلق فجأة ويصدر انفجارًا
!أكره الأصوات العالية
لمَ لا تغطين أذنيك إذن؟
!إن فعلت ذلك، فلن تكون يداي حرتين لحماية سُرّتي
!هذا بديهي جدًا! هذا بديهي جدًا! هذا بديهي جدًا
ماذا تعني بكلمة "بديهي"؟
بديهي
سأحمي سُرّتي، ولذا أرجو أن تغطي أذناي يا كاغويا
حسنٌ
بديهي
!توقفت القطارات بسبب الإعصار
خبر غير سار.. عليك الاتصال بمنزلك
لا نملك سيارة، لذا ما باليد حيلة تجاه الأمر
ماذا سأفعل؟
هذا صحيح.. يمكنني أن أقله لمنزله
أكاديمية شوتشين (حيّ ميناتو)
منزل شيروغاني (حيّ سيتاغايا)
...أيها الرئيس، إن أحببت
!ماذا؟ هذا سيجعله موعدًا بالسيارة
موعد بالسيارة! هذا نوع من أنواعد المواعدة بلا شك
،الجلوس بجوار بعض في مساحة ضيقة
الاستماع لموسيقى لطيفة على المذياع
والتحدث أثناء التنقل عبر أمطار المدينة
...وفي إشارات التوقف
أتمنى لو أن اللون لا يتغير للأخضر أبدًا
هذه من الأمور التي سيفكران بها
،بالطبع وجود سائق كاغويا يعني أنهما ليسا لوحديهما فعليًا
ولكن بالنسبة لها، سيكون هذا موعدًا مثاليًا بالسيارة
...لذا
!هذا مؤلم! مؤلم جدًا
!كما لو أنني أطلب منه مواعدتي
ما الخطب يا شينوميا؟
لا شيء
لا شيء على الإطلاق
،لا بأس إن اقترح الرئيس الأمر
ولكن لا يسعني عرض ذلك عليه
،ومع ذلك
...تركه وشأنه بينما لا يملك وسيلة للعودة لمنزله
"هذه هي! لا بأس إن قال "أقليني
كادت سيارة الأجرة تصل
حقًا؟
ماذا سأفعل؟
ماذا؟
ألا يملك الرئيس وسيلة للعودة للمنزل؟
هذا ما يبدو
-لماذا لا نتشارك إذن سيـ
رأيت وميض ضوء للتو
سأغطي أذنيك جيدًا حتى لا تسمعي هزيم الرعد
شكرًا
سأغطي أذنيك أيضًا طالما أفعل ذلك
لماذا؟
والآن.. سآخذك إلى سيارة الأجرة الخاصة بك هكذا
!مهلًا
!كاغويا
!أنا خائفة! أنا خائفة
!ولكن هذا ممتع قليلًا
أي لعبة هذه؟
مع تنحي عنصر الفوضى، لم يعد يمكن لأحد التدخل
ولكن كيف سأجبره على قول "أقليني"؟
تبًا، علي العمل اليوم
سأتغيب عن مناوبتي على هذا الحال
بالفعل
...التغيب بسبب الإعصار
سيقصيك كعضو بالمجتمع
،دفع المال لسيارة أجرة للوصول إلى هناك رغم أن التكلفة تزيد عن الأجر اليومي
...أو طلب أن يوصلك أحدهم
بالنسبة لعضو بالمجتمع، سيكون الخيار واضحًا، أليس كذلك؟
كان ذلك فعالًا
!أنا ذاهب لدورة المياه وسأفكر في الطريق
تفضل
يصعب تخيل أن يستقل الرئيس سيارة أجرة باعتباره بخيلًا
ولذا من الطبيعي أن يأتيني راكعًا على ركبتيه
ستكلف حوالي 5 آلاف ين
النصر المؤزر حليفي
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫5 آلاف ين
أكسب ألف ين في الساعة، أي 5 ساعات من العمل
ولكنني لا أريد التغيب
القطارات تعمل القطارات تعمل القطارات متأخرة القطارات تعمل
!ماذا؟ عادت القطارات للعمل مجددًا
لمَ الآن؟
!فلتصب المزيد من الأمطار أيها الإعصار
غُلب على أمري
الأدوات السبع المضاد لشيروغاني الأداة الأولى
البطارية القابلة لإعادة الشحن فارغة
!الأداة الأولى من الأدوات السبع المضادة لشيروغاني
!البطارية الفارغة
،التنبؤ بمواقف مختلفة
أعدت كاغويا عددًا من الأدوات لهزيمة شيروغاني
!البطارية القابلة لإعادة الشحن الفارغة هي واحدة منها
...أمامي دقيقة واحدة قبل عودة الرئيس من دورة المياه.. خلال هذا الوقت
!سأستبدل بطارية هاتفه
لا أملك مزيدًا من الوقت
درجة الصعوبة هي الأعلى
!لكنني واثقة من نفسي
ما الخطب يا شينوميا؟
لا شيء.. كنت أجري تمارين بسيطة
بطاريتي فارغة؟
-شينوميا، هل يمكنني استعارة
!يبدو أن سيارتي وصلت.. لذا علي الذهاب
أجل
إلى اللقاء غدًا
علي الانتظار هنا فقط
شينوميا، هل ستقلك السيارة للمنزل؟
!أرجوك أن تقليني معك
عجبي، لا يسعني الرفض وأنت راكع على الأرض وتترجاني
سأوصلك لمنزلك أيها الرئيس المسكين
!أنت إلهة
...عذرًا يا كاغويا- ساما، إنه مخطط لطيف
ولكن كيف سأعود للمنزل إن نجح المخطط؟
سيرًا على الأقدام
هل أنت شيطانة؟
،إن لم تهتمي بي جيدًا
فسيأتيك القدر بما لا يحمد عقباه يومًا ما
...أنت وقدرك
أرأيت؟
كنت أمزح
طلبت سيارة أجرة لك مسبقًا يا هاياساكا
!يا إلهي
،إذن
توقعت حدوث هذا أيضًا
كان عليك منعي حينها إذن
سأتغيب عن المدرسة اليوم أيضًا
سأذهب لأعد لك العصيدة
كلا، ابقي بجواري يا هاياساكا
أتمنى لو كنت ظريفة هكذا دائمًا
يبدو أن شينوميا تعرضت لنزلة برد
ستستمر القصة في فصل زيادة القلب الخافق
!هذا رائع.. تعجبني قدرتك على فعل أشياء كثيرة بها
حصل شيروغاني على بطارية جديدة لهاتفه المستخدم الفاقد للضمان
يبدو أن شينوميا تعرضت لنزلة برد
لذا على أحد ما إيصال المنشورات لمنزلها
فوجيوارا تشيكا تريد أن تزورها
!أنا! أنا سأذهب
فوجيوارا؟
،زرتها في منزلها عندما مرضت إحدى الأيام من قبل
!ومن المضحك كيف أن كاغويا تصبح كالطفلة عندما تصاب بنزلة برد
طفلة؟
أيها الرئيس، جفف ظهري
!تكون ظريفة جدًا
!تكون المرة الوحيدة التي يمكنك فيها احتضانها مثل الدب ولن تغضب منك
أحتاج إلى حضن أيها الرئيس
ليس من العدل أن يحتكرها شخص واحدة وهي مريضة
!لذا لنذهب جميعنا
جميعنا؟
!أجل
ألن يظهر اندفاع العديد من الأشخاص لمنزل شخص مريض قلة تهذيب؟
أظن أن شخصًا واحدًا سيفي بالغرض
خائف
لا أريد الذهاب لأنني خائف
أصبت
من سيذهب إذن؟
!لنلعب لعبة التركيز لتحديد من سيذهب
التركيز
!التركيز
إنها لعبة لا تحتاج إلى تعريف
لن نستخدم بطاقة الجوكر
ستخصم من الغشاش 5 نقاط إن اكتُشف
سنعلم من الأول بحجرة ورقة مقص
!حسنٌ، سنبدأ من الرئيس
!إذن، لنبدأ
!تمهلي يا فوجيوارا
ما الأمر أيها الرئيس؟
هناك عدد من النقاط التي لا أفهمها
أولًا، حقيقة أنك تحديتنا في لعبة تعتمد على الذاكرة
لا أفهم ذلك تمامًا
اعتدتِ أن تختاري لعبة تكونين بارعة فيها
،ولكنك تجاوزت هذا القانون سريعًا
خصم 5 نقاط للغش؟
وليس إقصاءً مباشرًا؟
جعلني هذا أشك
،ما كنت لألحظ الأمر لو أنك بقيتِ صامتة
ولكن هذه التصاميم تبدو أقرب لأرقام
!هذه بطاقات معلّمة
!إنها كذلك
!فوجيوارا- سينباي، هذا تصرف دنيء! في الخفاء
!واكتُشفت حيلتك بالخدعة التي اعتمدتِ عليها
!هذا أكثر الأمور إحراجًا
!أنا محرج جدًا! سأعود للمنزل
...عار، عار، عار، عار، عار، عار، عار
هذا يكفي يا إيشيغامي
وافقنا على قانون الغش وهو ينطبق على هذه الحالة
لمسنا البطاقات فحسب، ولذا نحن بخير
!هذا صحيح! يكون الغش كذلك إن اكتُشفت فقط! في وجهك
كلا، اكتُشفتِ تمامًا
...نعود لموضوعنا
،في النصف الأول من اللعبة
هؤلاء الطلاب الماهرون رغم عيوبهم تذكروا أماكن كل بطاقة
ويحصدون النقاط مع تقدم اللعبة دون ارتكاب الأخطاء
لشيروغاني 10 نقاط.. ولفوجيوارا 8 نقاط.. ولإيشيغامي 10 نقاط
تبقت لديهم 24 بطاقة
تعادلت معك يا إيشيغامي الآن
أيها الرئيس، امسح من الأمام أيضًا
تملكان ذاكرة مذهلة كما هو متوقع منكما
!سأرفع المعايير قليلًا
ماذا؟
!خلطها
خطة مزعجة للغاية تهدف لتخريب مواقع البطاقات التي يعرفانها
خلط البطاقات
!تبًا! لا أتذكر أماكنها
،بعد خلط البطاقات، حصدت فوجيوارا عدة نقاط ببراعة
!حتى إنها عوضت نقاط الغش التي فقدتها
!لنستمتع بما تبقى من اللعبة
!ويحي.. أنا بالمركز الأخير
شيروغاني: 10 (فوجيوارا: 18 (-5 إيشيغامي: 12
البطاقات المتبقية 12
!على هذا المعدل، لن أتمكن من رؤية شينوميا تتصرف كالطفلة
!أيها الرئيس، اربت على رأسي
ماذا سأحضر لها يا ترى؟
!بالكاد تصاب بالمرض، ولذا تعتبر هذه فرصة نادرة
حسنٌ، لا عجب أنها أصيبت بنزلة برد بعد تبللها بتلك الطريقة
تبللت شينوميا؟ ألم تذهب لمنزلها بالسيارة؟
لا أعلم.. أعرف ما رأيتُه فحسب
كانت أمام بوابة المدرسة بانتظار أحدهم على ما يبدو
...ربما
كانت تنتظرني؟
لا دليل يثبت هذا
...لو كنت مكانها
إذن، لا تهم تصرفات شينوميا كالطفلة
!أنا أحمق لأنني أفكر بأشياء سخيفة كتلك
!أنا من عليه أن يزورها في منزلها
!استخدم عقلك لشيء عدا تخيل أشياء سخيفة
13
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫13! تبًا! ظهرت البطاقة المشابهة قبل دقيقة!
هل ستحصل عليها أيضًا؟
كلا
أكان مجرد خطأ؟
كلا، مهلًا
فهمت
!حان دورك أيها الرئيس
!حصلت عليها
شيروغاني: 10
شيروغاني: 12
!حصلت عليها
شيروغاني: 12
شيروغاني: 14
!حصلت عليها
شيروغاني: 16
شيروغاني: 18
أنا الفائز
:النتيجة النهائية المركز الأول: شيروغاني 18 نقطة (المركز الثاني: فوجيوارا 18 نقطة (-5 المركز الثالث: إيشيغامي 16 نقطة
فاز شيروغاني بالمركز الأول
كانت ريمونتادا تاريخية
ريمونتادا = قلب النتيجة
هذا طبيعي لو كنت تعرف الخدعة
خدعة؟
الشيء الغريب بهذه البطاقات هو أن الأشكال غير متطابقة
لذا يمكن استخدامها هكذا
!فهمت
!عقارب ساعة
...هذا صحيح.. بوضع كل بطاقة بزاوية ما
يمكنك كشف قيمتها من 1 إلى 12
لذا أرادات فوجيوارا وضع البطاقات الـ 13 بعيدًا
بما أنها لم تكن مفيدة لخطتها
خلط البطاقات كان بهدف التغطية على خدعتها
...فوجيوارا- سينباي
!تصرف دنيء
!في الخفاء! اللعب بقذارة! لم تتعلمي الدرس على الإطلاق
!لا تستحين! كيف أصبحت قليلة حياء هكذا؟
!وما يزيد الطين بلة هي طريقته في الفوز باكتشاف طريقتك واستخدامها بنفسه
!عار عليك! عار عليك مجددًا يا فوجيوارا- سينباي
!لا تنظر إلي
...في النهاية.. في النهاية
!أردت أن أزورها في منزلها فقط
أريد الموت، ولذا سأعود للمنزل
حقًا؟
!ولكن لا تموتي علينا رجاءً
...رغم أنها نجحت ضد أخواتي
هل تصدق جرأتها؟
!هذا يبين لك سطحية لاعبي ألعاب الطاولة
!كما لو أنها حفرت قبرها بنفسها
يحدث هذا عندما تفعل شيئًا لا يلائمك
ما كانت شينوميا لترتكب هذا الخطأ
...كانت شينوميا
!تبًا! أصابني التوتر الآن
ماذا علي أن أحضر لها؟
أريد تناول الخوخ المعلب يا هاياساكا
حاضر
ستستمر القصة في فصل زيارة القلب الخافق الجزء الثاني
ماذا تعطي شخصًا ثريًا؟
نتيجة مواجهة اليوم
الفشل
بما أنه لم تكن لكليهما خطة
!هذا منزل شينوميا الشهير
!رأيته على الإنترنت من قبل، ولكنه مذهل عن قرب
ربما كان علي جلب شيء أفضل من مشروبات أو هلام
عُيّنت كمعتنية بكاغويا- ساما
اسمي هو سميث أ. هارتاكا
سعدت بلقائك
عدستان ملونتان
حشوة بسيطة
!خادمة
أظنك أتيت لزيارة كاغويا- ساما
عن شينوميا كاغويا، الجزء الأول
!أجل، هذا صحيح
إذن، سآخذك إلى غرفتها
...عذرًا، في الواقع
!أتيت لإيصال المنشورات لشينوميا
!آمل لو تستطيعي تقديمها لها يا هارتاكا
لا تكن جبانًا بعد أن وصلتَ إلى هنا
من هنا
...أجل، ولكن
لا بأس، من الأفضل إن أعطيتها إياها بنفسك
...ولكن
...كاغويا- ساما
لديك زائر
أنت! ماذا تفعلين يا كاغويا- ساما؟
!فوضى
لكن لا يمكنني العثور عليها
ما الذي تبحثين عنه؟
الألعاب النارية
ألعاب نارية؟
ستطلقيها معي.. أليس كذلك يا هاياساكا؟
لن أفعل
اقترب الصيف.. أتفهم سبب عجلتك
عليك أولًا التعافي من نزلة البرد
!فظيعة! أريد إطلاق الألعاب النارية
الأهم من هذا أن لديك زائرًا
زائر؟
!الرئيس
ماذا تفعل هنا أيها الرئيس؟
...في الواقع، أنا
!هل أصبحت تعيش هنا؟ لم أعلم بذلك
!كلا! لن أنتقل إلى هنا
هارتاكا، ما خطبها؟
،وفقًا لسيغموند فرويد
،تحدد تصرفات البشر بناءً على الرغبة، الهو
(الرغبة (الهو
والسبب، الأنا
(السبب (الأنا
أريد النوم
...تصدر غريزة البشر رغبات الهو
أريد أن ألكم
بينما تكون مهمة الأنا التصرف ككابح لتلك الرغبات
أريد أنا آكل
أريد أن ألعب
،ولكن، إن كانت قدرة التفكير
،والتي هي مصدر الأنا، قد فقدت لسبب ما
فإن الشخص يتحول لوحش يتصرف بناءً على الهو
بعبارة أخرى، يصبح الشخص أبلهًا
أبلهًا؟
،وبالنسبة لمن تكون عقولهم عاملة بأقصى طاقتها
يكون التأثير واضحًا على شكل ملفوظ
،تبدو يقظة للوهلة الأولى
ولكنها في الواقع في منتصف حلم من تأثير الحمى
،حالما تتعافى
لن تتذكر الوقت الذي كانت فيه مريضة
كما لو أنها تحت تأثير الخمر
أصبح الوضع غريبًا مجددًا
..حسنٌ، علي العودة للعمل
لذا أرجو أن تبقى مع كاغويا- ساما
حسنٌ
،اسمع، أؤكد لك أنه لن يدخل أحد لهذه الغرفة خلال الساعات الثلاث القادمة
لكن عليك ألا تفعل شيئًا مخلًا
لن أفعل
،إضافة لذلك، هذه الغرفة عازلة للأصوات
ولن تتذكر كاغويا- ساما شيئًا مما سيحدث أثناء زيارتك لها
،لذا مهما فعلت، لن يسمعك أحد
...ولكن إياك ثم إياك
أنت تفعل شيئًا مخلًا
!قلتُ إنني لن أفعل
شينوميا، أحضرت لك العديد من المشروبات المختلفة
أتريدين واحدًا؟
ألعاب نارية؟
كلا، ليست ألعابًا نارية
لا فائدة
شينوميا ليست في حالة تسمح لها بخوض حديث
،بكل صراحة، كان عقلي القذر يأمل أن أتمكن من مساعدتها على الشرب
ولكنها أضعف مما توقعت
،إن استغللت وضعها هذا
فقد أتمكن من جعل شينوميا تفصح بمشاعرها الحقيقية وضعفها لي
...لكن
شينوميا، هل أصبت بنزلة برد بسببي؟
كنت تخططين لأن تقلينني يوم أمس، صحيح؟
...وكنت بانتظاري عند بوابة المدرسة وحينها
لا أعلم
أشعر أن هذا صحيح، وأشعر أنه خاطئ نوعًا ما
أيهما إذن؟
أيها الرئيس، هل أنت غاضب؟
أنا آسفة
أبدًا، لم تقولي ما يجعلني غاضبًا
كلا
دائمًا ما أسبب لك المتاعب
لا أعلم ما علي فعله دائمًا
،بالنسبة للكثير من الأشياء
تكون المرة الأولى لي ولذا لا أعلم
،إن كنت من عائلة شينوميا لا تعتمد على أحد وإنما عليك استغلالهم لا تقبل شيئًا من أحد وإنما اسرق منهم لا تحب أحدًا ولا يوجد بديل لذلك
،لذا
كل ما يمكنني فعله هو التصرف بتلك الطريقة
لا أعرف طريقة أخرى
هذه الطريقة الوحيدة التي أعرفها
...لذا، لليوم فقط
لننم معًا
!كلا يا شينوميا
هل أنت خجول؟
هذا لطيف
!مهلًا
ستنسى شينوميا هذا، ولن يدخل أحد لهذه الغرفة؟
!هذا الموقف لصالحي تمامًا
!ولستُ واثقًا من قدرتي على التحكم بنفسي
...ما الذي
حدث لي؟
الهو والأنا
محروم من النوم
كم الوقت؟
أشعر أنني استيقظت من سبات شتوي
الرئيس؟
ماذا تفعل في سريري؟
!أتيت لزيارتك فقط
!أي نوع من الرجال الذي يتحين الفرصة للتسلل إلى السرير؟ أمر لا يصدق
!أنت دعوتني
!في أحلامك! أنى لك فعل ذلك وأنا نائمة
!أيها الحقير! اخرج من هنا حالًا
عجبي.. توقعت حدوث شيء كهذا
ولكن يبدو أنك نلت قسطك من الراحة بأي حال
،هاياساكا
لأي مدى وصلت إليه مع الرئيس؟
لا أعلم
...حتى بعد
!حتى بعد أن منعت نفسي! منعت نفسي بقدر استطاعتي
زيارة القلب الخافق: النهاية
حسنٌ، أظن أنه لم يحدث شيء
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
Kimi to watashi kitto ima onaji kimochi dayo
أنا وأنت نتبادل الشعور نفسه دون شك
Kimi kara waraikakete kuretanara
إن ابتسمت لي
Tenshi de irareru no ni
يمكنني أن أظل كالملاك
Kizuita no tamesareteru
أدركت أنني في اختبار
Iji waru na kakehiki de
هذا مؤلم كلعب لعبة
Ato ni wa mō hikenai kara
ولكن لا يسعني التراجع الآن
Shikakete ageru
دعني أخدعك
Sā, kakatte misete tomadotte misete
آمل أن تنخدع، آمل أن تحتار
Soshite saigo ni tsutaete misete ‘ suki da’ tte
وفي النهاية، أخبرني أنك تحبني
Kimi to watakushi donna fū ni koi suru no？
كيف سنحب بعضينا؟
Saguru RELATION
بحثًا عن العلاقة
Yoyū nante nai yo mitsumerareru do
لا شيء لدي لأوفره في كل مرة تنظر إلي فيها
Itsu mo furueteru
أنا أرتجف دومًا
Sunao ja nai watakushi o tsuredashite
خذ جزئي الذي لا يمكن أن يكون صريحًا